July 24, 2021
南アルプス・面平のキャンプ施設を視察しました。（光岳（日本100名山）の登山道）
2021年7月某日、長野県南アルプスの日本100名山光岳の途中の面平にあるキャンプ施設を設置された登山家冒険家の大蔵喜福さんと共に視察しました。
大蔵さんのグループは、エコツーリズムの推進として、携帯トイレを使用しての排せつ物の持ち帰りを推進しています。ほっ!トイレの活用と処理後物資の土壌再利用も含め、大変有意義な視察とディスカッションになりました。北アルプスから南アルプスにも広がりつつあります。
産経新聞の下記の記事もご参考ください。
https://www.sankei.com/…/20210703…/
On a certain day in July, 2021, I visited a camping facility in Mendaira on the way to Mount Hikaridake, one of the 100 most famous mountains in Japan, in the Southern Alps of Nagano Prefecture, together with Mr. Yoshitomi Okura, a mountaineer adventurer who had set up the facility.
Mr. Okura’s group is promoting the use of portable toilets to take home human waste as a way of promoting eco-tourism. It was a very meaningful visit and discussion, including the adopting of our portable toilet, Mt. Fuji Toilet(Japanese Ho!Toilet) and the reuse and safety discarding of soil after treatment. This is spreading from the Northern Alps to the Southern Alps.
Cierto día de julio de 2021, visité una instalación de acampada en Mendaira, de camino al monte Hikaridake, una de las 100 montañas más famosas de Japón, en los Alpes del Sur de la prefectura de Nagano, junto con el Sr. Yoshitomi Okura, un aventurero montañero que había montado la instalación.
El grupo del Sr. Okura está promoviendo el uso de retretes portátiles para llevar a casa los residuos humanos como forma de promover el ecoturismo. Fue una visita y un debate muy significativos, que incluyeron la adopción de nuestro retrete portátil, Mt. Fuji Toilet(Japanese Ho!Toilet) y la reutilización y el descarte seguro de la tierra después del tratamiento. Esto se está extendiendo desde los Alpes del Norte hasta los Alpes del Sur.
https://www.instagram.com/p/CUjapIGPwzs/?utm_source=ig_web_copy_link
